"E achou no templo os que vendiam bois, e ovelhas, e pombos
e os cambiadores assentados. E, tendo feito um azorrague de
cordéis, lançou todos fora do templo, também os bois e ovelhas e
espalhou o dinheiro dos cambiadores, e derribou as mesas." (João
2:14,15).
Apesar do detalhe do "azorrague de cordéis" e do autor do
quarto evangelho ter testemunhado que Jesus lançou todos fora do
templo, não existe qualquer motivo para pregadores mais
inflamados afirmarem que Jesus aplicou uma tremenda surra
naqueles vendilhões do templo.
. O próprio caráter de Jesus contradiz tal afirmação.
O que parece mais evidente é que ele, brandindo o tal chicote,
usou-o para escorraçar os animais dormentes, mas não chegou a
aplicar chicotadas em qualquer dos homens ali presentes.
